Non mi ero accorto che questa festa significasse tanto per te.
Nisam znao da ti ta zabava toliko znaèi.
lo non me ne ero accorto!
Nije trkaè na 100 metara. Mene je prevario.
Me n'ero accorto che era lento di riflessi.
Ne vidiš ništa a voziš nocu bez naocala.
Non mi ero accorto che fosse così tardi.
Nisam znao da je tako kasno. Oprosti.
Non mi ero accorto di quanto fosse tardi...... finchénonho vistolaluna riflettersi sulla sua testa.
Nisam shvatio koliko je kasno dok nisam vidio sjenu kazaljke na njenoj glavi.
Mi scusi, non mi ero accorto che fosse in bagno.
Nisam znao da ste u kupaonici.
Non mi ero accorto non ci fossero fan dell'illusionismo qui.
Èini se da od ispod vrata još uvijek ulazi svjetlo.
Perdonami mami, non mi ero accorto...non lo faccio più.
Oprosti, mama. Nisam htio. Neèu više nikad.
Non mi ero accorto di essere così teso.
Nisam znao da sam tako napet.
Non mi ero accorto che le cose fossero fuori controllo.
Нисам приметио да су ствари измакле контроли.
Mi ero perso cosi' tanto fra cospirazioni, alieni e obiettivi... che non mi ero accorto di una cosa ovvia.
Bio sam toliko zaglavljen u zaverama i vanzemaljcima i metama, da sam zanemario oèigledno.
Non mi ero accorto che queste panchine fossero state assegnate.
Nisam znao da su ove klupe rezervisane.
Non me ne ero accorto perché il mio naso sta sempre attaccato alla camera e le mie mascelle si agitano sempre, ma la squadra della TV ha detto, quei tipi la stanno seguendo.
Nisam primetio jer se moj nos uvek zabada u kameru - i moja vilica stalno klepeće, ali TV ekipa je rekla, - ovi ljudi će te pratiti.
Si', me n'ero... me n'ero accorto.
Da, ja sam... Ja sam svestan toga.
Gli avevo parlato, ma non me n'ero accorto.
Prièao sam sa njim i nisam video.
E quando la violenza aveva raggiunto proporzioni epiche, io non me n'ero accorto.
И док је насиље достизало епске размере, ја то више нисам видео.
Non m'ero accorto che tosse cosi tardi e... da qui a casa è un viaggio, perciò devo andare.
Nisam imao pojma da je ovako kasno. I... Èeka me duga vožnja, pa...
Wow... non mi ero accorto che la vita fosse cosi' frenetica al BuyMore.
Nisam znao da je život tako buran u Buy Moreu.
Tu, tu, Sally. Sal! Non mi ero accorto che vivevamo ad Harlem!
Hej, hej, Sali Sal, nisam ni shvatio da si živeo u Harlemu.
Scusa, non mi ero accorto che ci fosse qualcuno.
Izvinite, nisam znao da je zauzeto.
Ehi, non mi ero accorto che fossi qui.
Hej. Nisam znao da si tu.
Beh, non mi ero accorto di avere cosi' tanta roba, qui dietro.
Da, nisam ni znao da imam toliko stvari iza.
È da due anni che ci lavoro, quaggiù... e producono musica ed io non me n'ero accorto.
Dvije godine sam ovdje, radim s njima... i one stvaraju vlastitu glazbu i udubio sam se u to..
Non me n'ero accorto quando l'ho programmata.
Nisam bio svjestan toga kad sam ga dogovorio.
Sapevo che eri arrabbiata, ma non m'ero accorto che fossi meschina.
Znao sam da si ljuta, ali ne i osvetoljubiva.
Mi scusi, signora Delfino, non mi ero accorto di essere alle medie.
Izvinite gospoðo Delfino, nisam shvatio da smo u osnovnoj školi.
Oh, mi spiace, non mi ero accorto della puzza di idiota mentre entravate.
Pardon, nisam vas namirisao kad ste ušli, idioti.
Non mi ero accorto tu fossi diventato un amante degli animali.
Nisam znao da si postao takav ljubitelj životinja.
Non mi ero accorto di quanto desiderassi ancora farle una buona impressione.
Nisam znao da još uvek težiš da je impresioniraš.
Non mi ero accorto che ti sentivi cosi' escluso dalla famiglia.
Nisam znao da se oseæaš tako odseèeno od porodice.
Mi ero accorto che il conducente era armato... e non ho avuto tempo di pensare, signore.
Vidio sam da vozaè ima oružje i nisam imao vremena za razmišljanje, gospodine.
Non mi ero accorto della porta.
I didn't even hear that squeaky door.
Scusa mamma.Non mi ero accorto che fosse così tardi.
Izvini, mama. Nisam uvideo da je toliko kasno.
Non mi ero accorto di averlo accoltellato finche' la polizia non mi ha tolto le forbici dalle mani.
I nisam bio svestan da sam ga ubo dok mi policija nije oduzela makaze.
0.78573489189148s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nisam znao da ti ta zabava toliko znaèi. 